В разделе «Ресурсы» на нашем сайте появилась два практических пособия, которые были подготовлены в рамках долгосрочного партнёрского проекта Офиса по правам людей с инвалидностью с польскими фондами «HumanDoc» и «Открываем культуру».
Целью совместного проекта было распространение в Беларуси метода приспособления информации, произведений культуры и искусства к потребностям людей, имеющих инвалидность по зрению или слуху. Расширение информационной доступности для этих групп будет способствовать включению их в общественную жизнь и большему их влиянию на общественные процессы. Выпускники данной образовательной программы, адаптировали несколько художественных и мультипликационных фильмом к потребностям людей с нарушением слуха и зрения, а также часть произведений в Национальном художественном музее в Минске и в Доме-музее Марка Шагала в Витебске.
По итогу польскими специалистами совместно с беларусскими участниками были подготовлены рекомендации по изготовлению субтитров и приспособлению произведений под нужды отдельных групп. Авторы отмечают, что это не непоколебимые догмы, это – рекомендации, которые помогут желающим расширять информационную доступность.
Данные пособия можно скачать на нашем сайте:
Стандарты создания аудиодескрипции и субтитров для глухих
Рекомендации по внедрению аудиодескрипции и субтитров для глухих в Беларуси
