Управление Верховного комиссара по правам человека (УВКПЧ) обратилось с призывом представить материалы в опросник о доступе к правосудию для лиц с инвалидностью для предстоящего доклада для 37-й сессии Совета по правам человека по статье 13 Конвенции о правах лиц с инвалидностью. Крайний срок подачи 1 мая 2017 года. Получите доступ к вопроснику по адресу: http://bit.ly/2oaCTHI
«Уважаемая госпожа / господин,
Я хотел бы обратить ваше внимание на резолюцию 31/6 , касающуюся права лиц с инвалидностью Совета по правам человека.
В этой резолюции Совет по правам человека просил Управление Верховного комиссара по правам человека (УВКПЧ) хочет подготовить исследование по статье 13 Конвенции о правах людей с инвалидносью в консультации с соответствующими заинтересованными сторонами, включая организации гражданского общества и организации людей с инвалидностью, а также представить исследование Совета по правам человека до его тридцать седьмой сессии.
Я с уважением к вам, хотел бы призвать вас и ваши организации предоставить информацию по любому из вопросов, которые вы считаете имеющим отношение к исследованию. В частности, мнения и информация будут приветствоваться в отношении следующих вопросов:
1. Есть ли в вашей стране законы, политики или руководящие принципы в отношении доступа к правосудию, на любом уровне административного управления, которые обеспечивают людей с инвалидностью, в частности женщин и детей с инвалидностью правом:
A. участвовать в судебных и административных процедурах на равной основе с другими людьми в их ролях в качестве свидетеля, присяжного заседателя, истца, ответчика или другие, в том числе пути предоставления процедурного и соответствующий возрасту проживания (просьба указать и разделить текст этих положений);
B. иметь индивидуальный правовой статус во всех административных и судебных процедурах, в том числе права быть услышанным как часть прав на справедливое судебное разбирательство;
C. иметь доступ к эффективным средствам правовой защиты, которые надлежащим образом пропорциональны нарушенному праву(правам), с учетом их конкретной ситуации; а также
D. иметь эффективный доступ к правосудию в контексте бедствий, миграции и просителей убежища, конфликтных и постконфликтных ситуациях и правосудия переходного периода, а также формальных и неформальных систем обычного, коренного и общинного правосудия, иных.
2. У вас есть примеры из вашей страны:
A. каким процессуальные и учитывающие возраст особенности обеспечены и применяются, включая протоколы и руководства;
B. учебные программы по вопросам права на доступ к правосудию для лиц с инвалидностью, судей, адвокатов, прокуроров, полицейских, социальных работников, переводчиков на языке и языке жестов, центров правовой помощи, других судебных и административных органов, потенциальных участников в судебных или квазисудебные инстанциях;
C. учебные программы о праве на доступ к правосудию для лиц с инвалидностью для студентов-юристов, а также в школах социальной работы, интерпретации жестового языка, судебной медицины, психиатрии и психологии, среди других соответствующих факультетов; а также
D. программы юридической помощи, государственные и / или частные, которые включают право на доступ к правосудию для лиц с инвалидностью в их практике, в том числе наличие служб поддержки и связи для судов или других судебных или квазисудебных инстанций.
3. Имеются ли в вашей стране законы, политика и стратегии для обеспечения участия лиц с инвалидностью наравне с другими в судебных органах или других судебных или квазисудебных инстанциях, в том числе в их роли в качестве судей, свидетелей, присяжных заседателей, адвокатов или любых других форм участия в качестве сторон судебных или квазисудебных процедур?
4.Ведет ли Ваша страна мониторинг и сбор дезагрегированных данных в отношении доступа к судебным или квазисудебным процедурам, касающимся:
A. участия лиц с инвалидностью в судебных или квазисудебных процедурах, включая количество поданных жалоб, характер жалоб и результатов;
B. лица с инвалидностью, получающие средства правовой защиты, и характер этих средств правовой защиты, независимо от того, являются ли они адекватными, эффективными, своевременными и надлежащими, реагирующими на их конкретную ситуацию;
C. лиц с инвалидностью, характера их приговора и того, выиграли ли они от гарантий права на справедливое судебное разбирательство наравне с другими; а также
D. открытию и проведению беспристрастных и независимых расследований нарушений прав человека с инвалидностью, особенно касающихся права на жизнь, свободу и личную неприкосновенность, свободу от насилия, жестокого обращения и эксплуатации, свободу от пыток или жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания.
Буду признателен, если вы могли бы послать вклад вашей организации в УВКПЧ в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, CH - 1211 Geneva 10; Факс. +41 22 917 90 08;электронная почта: registry@ohchr.org; на 1 май 2017, в доступной форме, так что он может быть размещен на веб-сайте УВКПЧ. Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к г-ну Факундо Чавесу Penillas в disability@ohchr.org или г-же Виктории Ли в vlee@ohchr.org для получения дополнительной информации или разъяснений/
Я заранее благодарю вас за ваш вклад в это важное тематическое исследование».
Если у вас есть информация по доступу людей с инвалидностью к правосудию, присылайте её в Офис по правам людей с инвалидностью на info@disright.org
