ПРАВИЛА ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА
«Перевод Конвенции о правах инвалидов на белорусский язык»
Просветительское правозащитное учреждение «Офис по правам людей с инвалидностью» объявляет конкурс «Перевод Конвенции о правах инвалидов на белорусский язык». Деятельность Офиса по правам людей с инвалидностью направлена на продвижения понятия инвалидности как проблемы прав человека. В своей деятельности мы опираемся на ценности и положения Конвенции о правах инвалидов (далее Конвенции).
Целью Конкурса является создание профессионального перевода Конвенции на белорусский язык, а также расширение знаний о Конвенции в белорусском обществе.
Содержательные требования к конкурсным работам:
Конкурсные работы должны быть представлены в виде документа-перевода статей 1, 2, 3 и 4 Конвенции на белорусский язык. Перевод должен быть выполнен в соответствии с действующими правилами белорусского языка. Дополнительным плюсом при оценке конкурсных работ будет оригинальный перевод терминологии Конвенции.
Технические требования к конкурсным работам:
Работы должны присылаться в электронном виде. Шрифт - Time New Roman 12 шрифт. Работа содержит перевод 1, 2, 3 и 4 статей Конвенции. Допускаются к рассмотрению жюри работы, присланные в срок до 1 марта 2012 года.
Присланные работы не возвращаются авторам.
Жюри конкурса:
Работы будет оценивать компетентное жюри, состоящее из специалистов в области юриспруденции и лингвистики (юристы, языковеды, преподаватели, журналисты). Жюри работает в два этапа. Сначала – отбирает short-list, затем – коллегиально выбирает победителя.
Победитель Конкурса:
Победитель конкурса получит ноутбук.
Победитель также получит право и привилегию полностью перевести на белорусский язык Конвенцию о правах инвалидов на коммерческих условиях оплаты.
Победителем может быть также коллектив авторов.
Авторское право:
Присылая работы на конкурс, вы соглашаетесь с тем, что данные материалы могут быть использованы организаторами с целью продвижения идей равенства и поощрения прав людей с инвалидностью в СМИ (как электронных, так и печатных), полиграфической продукции. Организаторы гарантируют, что использование материалов не влечет за собой коммерческой выгоды. Использование материалов осуществляется с указанием полного имени автора и на безвозмездной основе.
Регистрация участников:
К участию допускаются все желающие, приславшие конкурсные работы и корректно заполненную анкету участника до 1 марта 2012 года по адресу info@disright.org, с названием «Перевод». Решение жюри будет принято до 15 марта 2012 года.
