Офис по правам людей с инвалидностью (Беларусь) и HumanDOC Foundation (Польша) приглашают принять участие в тренинге по теме “Применение и использование техники аудиодескрипции”.
Аудиодескрипция (тифлокомментирование) – это техника, которая благодаря лаконичному словестному описанию предмета позволяет незрячим, слабовидящим либо людям с дефектами зрения принимать и понимать визуальное художественное творчество (фильм, театр, скульптуры, живопись и т.д.). Во время аудиодескрипции описывается важная, значимая визуальная информация, то есть язык тела, выражение лица, ход действий, постановка, костюмы. Сжатое и объективное описание сцен позволяет слепому человеку следовать за развивающимися событиями, а также слышать и понимать все, что происходит на сцене, экране, картине.
Тренинг пройдет в Минске. Он будет состоять из трех 5-дневных сессий. Первая сессия пройдет 14—18 апреля 2014 года. Вторая и третяя сессии пройдут в период с мая по июль. Конкретные даты будут позже согласованы с участниками проекта.
Тренинг будет состоять из теоретических и практических занятий. Участники в процессе обучения научатся самостоятельно использовать аудиодескрипцию в визуальном искусстве.
Тренера Марта Жачкевич и Томаш Михневич, опытные специалисты в области аудиодескрипции, тифлокомментаторы из Польши.
Организаторы приглашают принять участие в тренинге всех заинтересованных в применении аудиодескрипции на практике, в частности для работников сферы культуры, общественных организаций, средств массовой информации, лиц, работающих с незрячими, слабовидящими людьми.
Желающих принять участие в тренинге, просим выслать заполненную форму заявки по электронной почте seminar@disright.org с пометкой «Тренинг». Заявки принимаются до 4 апреля.
Организаторы обеспечивают бесплатное питание во время тренинга, а для четырех приезжих участников есть возможность покрытия расходов на проживание и питание в Минске.